Novanote: Checkout edge cases before we scale ads

Novanote has real users now and support tickets mention account settings. Reproduce what you can, and note device + steps precisely so we can fix fast.